Издательство «Панглосс» - Платон «Пир»

21 Декабря 2018

Издательство «Панглосс» - Платон «Пир»

ПЛАТОН
«ПИР»

В НОВОМ ПЕРЕВОДЕ АЛЕКСАНДРА МАРКОВА

Философия

ISBN: 978-5-386-12293-5 80х100/32,

обложка, офсет, 256 с.

Билингвистическое издание

 

«Пир» - один из главных диалогов Платона, повествующий о дружеской встрече Сократа, Аристофана, Федра, Алкивиада и еще нескольких гостей за трапезой. Речь заходит о самом сокровенном, и, слово за слово, античные мудрецы разрабатывают теорию любви, которая на века останется основой для всех воззрений на любовь, а диалог Платона - основополагающей книгой о любви для всей европейской цивилизации.

 

В предлагаемом двуязычном издании дается новейший перевод Александра Маркова, который, порывая со всей академической традицией переводов Платона, адаптирует диалог для читателя XXI века. Учитывая последние философские и филологические интерпретации, Александр Марков вновь оживляет «Пир», вкладывая в уста персонажей современную речь. Пытаясь максимально приблизиться к современному читателю, текущий перевод может вызвать одновременно и восторг, и гнев от метода и смелости подачи материала.

 

 

Версия для печати Версия для печати

 

Архив новостей